La dénomination officielle du document décrivant l'efficacité énergétique des bâtiments est certificat de performance énergétique CPE (ou encore Energiepass, pass ou passeport énergétique). La désignation Ecopass (Eco-Pass) ne se retrouve dans aucun document législatif ou officiel. Selon notre avis « eco » est l'abréviation pour « écologie » et ne décrit pas effectivement le document en question. Ecologie est un terme vaste qui est souvent utilisé comme synonyme de protection de l'environnement. L'écologie reprend donc beaucoup plus de volets que seulement la performance énergétique des bâtiments. Elle comprend p.ex. aussi la consommation d'eau et d'électricité ou les performances environnementales des matériaux de construction. Par ailleurs l'Oeko-Pass est un titre d'abonnement mensuel du réseau de transport public.
